External catheter leg bag system